[Castellano] [English] [Català]

INFO PRESS 15 - Coll de Bracons

TC15: COLIN McRAE GANA EL RALLYE Y GRONHÖLM EL ÚLTIMO TRAMO

La emoción en la XXVI edición del Rallye Catalunya-Costa Brava se ha vivido hasta el último tramo en Coll de Bracons en el que se ha impuesto un impecable Marcus Grönholm (Peugeot) con un espectacular crono de 12.09.3, medio segundo por delante del vencedor del Rallye, el escocés Colin McRae, y el segundo de la general, Richard Burns que han marcado de forma sorprendente el mismo tiempo (12.08.8). Carlos Sainz (Ford) ha finalizado cuarto del tramo a 1.2 del piloto de Peugeot y ha consolidado de esta forma su tercera posición de la general. Tommi Makinen (Mitsubishi) ha finalizado quinto del tramo a 2 segundos y ha quedado cuarto de la clasificación individual de pilotos.

Marcus Grönholm (Peugeot): "Estoy muy satisfecho por el scratch conseguido, pero sobre todo por el punto que he conseguido en el Mundial de pilotos. He hecho un buen Rallye".
Carlos Sainz (Ford): "Lo he intentado todo, pero no he podido. De nuevo hemos podido observar que Ford está arriba y poco a poco voy conociendo más el coche y esto es muy importante de cara al desarrollo del Mundial. La tercera posición es buena de cara a la clasificación de pilotos y creo que podremos hacer cosas".
Richard Burns (Subaru): "Colin es muy rápido. En el tramo ya he salido convencido que debía luchar para mantener la segunda posición".
Tommi Makinen (Mitsubishi): "La verdad es que no estoy muy satisfecho con los tramos que he hecho esta tarde, pero como ya dije ayer lo importante son los puntos que he conseguido para el Mundial. Hoy iba a mantener la posición".
Gilles Panizzi (Peugeot): Ha finalizado octavo en el tramo y quinto de la general. "Perdimos demasiado tiempo en la primera etapa que ahora ya era imposible recuperar. Además los primeros han ido demasiado rápido".
François Delecour (Peugeot): "La octava posición está bien, pero lo más importante es que se ha demostrado la fiabilidad de Peugeot, ya que hemos acabado los tres".
Didier Auriol (Seat): "Por suerte he acabado el Rallye, hemos tenido demasiados problemas y ahora sólo pienso en las siguientes pruebas".
Armin Schwarz (Skoda): "Hemos hecho un buen Rallye y estoy satisfecho, hemos luchado y no hemos cometido demasiados errores. Pero el scratch conseguido, no es suficiente para definir mi actuación de magnífica".






SS15: COLIN McRAE WINS THE RALLYE AND GRONHÖLM WINS THE LAST STAGE

The thrill in the 36th edition of the Rallye Catalunya-Costa Brava has lasted until the very last stage in Coll de Bracons, where an impeccable Marcus Grönholm (Peugeot) won, with a spectacular time record of 12.09.3, half a second ahead of the winner of the Rallye, the Scotsman Colin McRae, and the second driver of the general classification, Richard Burns, who amazingly achieved the same time (12.08.8). Carlos Sainz (Ford) finished fourth in this stage, at 1.2 from the Peugeot driver, thus consolidating his third position in the general classification. Tommi Makinen (Mitsubishi) finished the stage in the fifth position, 2 seconds away, and was fourth in the individual drivers classification.

Marcus Grönholm (Peugeot): "I'm very satisfied about the scratch I made, but I'm especially happy for the point I got in the drivers World Championship. I made a good Rallye".
Carlos Sainz (Ford): "I tried everything, but I just couldn't do better. Once again, we have seen that Ford is up front, and that I'm slowly becoming familiarized with the car, and this is very important for the development of the World Championship. The third position is good regarding the drivers classification, and I think that we can achieve things".
Richard Burns (Subaru): "Colin is very fast. I already started this stage convinced of fighting to maintain the second position".
Tommi Makinen (Mitsubishi): "The truth is that I'm not too satisfied with the stages that I did this afternoon, but as I said yesterday, what really matters are the points that I obtained for the World Championship. Today I aimed at keeping my position".
Gilles Panizzi (Peugeot): Finished eighth in the stage, and fifth in the general classification. "We lost too much time in the first stage, so then it was very difficult to recover positions. Besides, the first cars have gone too fast".
François Delecour (Peugeot): "The eighth position is fine, but what is most important is the fact that the reliability of the Peugeot has been proved, since the three of us have finished".
Didier Auriol (Seat): "Luckily I finished the Rallye, we had too many problems, and now I'm only thinking about the next races".
Armin Schwarz (Skoda): "We made a good Rallye and I'm satisfied, we fought and we didn't make too many mistakes. However, the scratch we made is not enough to define my performance as extraordinary".




TC15: COLIN McRAE GUANYA EL RALLYE I GRÖNHOLM L'ÚLTIM TRAM

L'emoció en la XXVI edició del Rallye Catalunya-Costa Brava s'ha viscut fins a l'últim tram a Coll de Bracons en el qual s'ha imposat un impecable Marcus Grönholm (Peugeot) amb un espectacular crono de 12.09.3, mig segon per davant del vencedor del Rallye, l'escocès Colin McRae, i el segon de la general, Richard Burns que han marcat de forma sorprenent el mateix temps (12.08.8). Carlos Sainz (Ford) ha finalitzat quart del tram a 1.2 del pilot de Peugeot i ha consolidat d'aquesta manera la seva tercera posició a la general. Tommi Makinen (Mitsubishi) ha finalitzat cinquè del tram a 2 segons i ha quedat quart de la classificació individual de pilots.

Marcus Grönholm (Peugeot): "Estic molt satisfet per l'scratch aconseguit, però sobretot pel punt que ha aconseguit en el Mundial de pilots. He fet un bon Rallye".
Carlos Sainz (Ford): "Ho he intentat tot, però no he pogut pujar més. De nou hem pogut observar que Ford està endavant i que a poc a poc vaig coneixent més el cotxe i això és molt important de cara al desenvolupament del Mundial. La tercera posició és bona de cara a la classificació de pilots y crec que podrem fer grans coses".
Richard Burns (Subaru): "Colin es molt ràpid. En el tram ja he sortit convençut que havia de lluitar per mantenir la segona posició".
Tommi Makinen (Mitsubishi): "La veritat és que no estic molt satisfet amb els trams que he fet aquesta tarda, però com ja vaig dir ahir l'important són els punts que he aconseguit pel Mundial. Avui anava a mantenir la posició".
Gilles Panizzi (Peugeot): He finalitzat vuitè en el tram i cinquè de la general. "Vem perdre massa temps a la primera etapa que després ja ha estat impossible recuperar. A més els primers han anat massa ràpid".
François Delecour (Peugeot): "La vuitena posició està bé, però el més important és que s'ha demostrat la fiabilitat de Peugeot, ja que els tres cotxes hem acabat".
Didier Auriol (Seat): "Per sort he acabat el Rallye, hem tingut massa problemes i ara només penso en les següents proves".
Armin Schwarz (Skoda): "Hem fet un bon Rallye y estic satisfet, hem lluitat i no hem comès massa errors. Però l'scratch aconseguit, no és suficient per definir l'actuació de magnífica".



arriba